Sunday 3 April 2022

47. Revue Trimestrielle - Quarterly Newsletter N° 6

Chers amis et  fidèles lecteurs,

La dernière édition de notre Newsletter trimestrielle contient des lettres écrites par Lucienne Dassié et son père Jean-Edouard qui décrivent leur arrestation en mars 1943 et leur déportation ultérieure à Ravensbrück et Buchenwald. Ce n'est pas facile à lire mais c'est la réalité à laquelle les aides de Comète - et leurs familles - ont été confrontées. C'est un rappel effrayant du traitement infligé aux détenus du système des camps de concentration du Troisième Reich. C'est pourquoi Andrée De Jongh a prévenu les futurs assistants qu'ils ne pouvaient s'attendre à opérer que six mois maximum avant d'être arrêtés. L'occupant a estimé que les dispositions de la Convention de Genève ne s'appliquaient pas à ceux qui étaient pris en train d'aider des aviateurs en fuite.

Pour équilibrer les choses, il y a la section suivante du récit de George Duffee sur sa première sortie opérationnelle qui s'est transformée en un événement qui a changé sa vie. Enfin, il y a une nécrologie de "Monique" Hanotte, qui est malheureusement décédée peu de temps après son 101e anniversaire. J'ai eu le privilège de la rencontrer à Bruxelles en 2011 et elle m'a fait une impression remarquable. C'était une sacrée dame.

Revue Trimestrielle N° 6 en français.

Pour le comité 

Dominique Aguerre et Geoff Cooper

Reportage FR3 Allende Boutin de 2014 - La marche de cette année se fera sur le même parcours:  

Report shown on FR3 (in French only) by Allende Boutin in 2014 - This year's march will take place over the same route as shown here: 

Dear Members and Friends, 

The latest edition of our Quarterly Newsletter includes letters written by Lucienne Dassié and her father Jean-Edouard that describe their arrest in March 1943 and their subsequent deportation to Ravensbrück and Buchenwald. It doesn't make for easy reading but this was the reality that Comète helpers - and their families - faced. It's a chilling reminder of the treatment that was meted out to inmates of the Third Reich's concentration camp system. It's why Andrée De Jongh warned prospective helpers that they could expect to operate only for a maximum of six months before being arrested. The Occupier took the view that the provisions of the Geneva Convention did not apply to those caught helping evading airmen.  

To balance things up, there's the next section of George Duffee's account of his first operational sortie that turned into a life-changing event for him. Finally, there's an obituary of "Monique" Hanotte, who sadly died not long after her 101th birthday. I was privileged to meet her up in Brussels in 2011 and she made a remarkable impression on me. She was quite some lady.  

Newsletter N° 6 in English.    

On behalf of the committee

Dominique Aguerre et Geoff Cooper

Retour au sommaire / back to Index