Alatzek, Jean Dassié gure sortzaile zenaren 8 urteko birbilobak, Comète zuzia hartu zuela dirudi. Bere lana euskaraz da eta itzulpenak sartu ditut frantsesez, gaztelaniaz eta ingelesez.
Il semblerait qu'Alatz, l'arrière-petit-fils de 8 ans de notre défunt fondateur Jean Dassié, ait repris le flambeau de Comète. Ce qui suit est entièrement son propre travail. Il est en basque et j'ai inclus des traductions en espagnol, anglais et français .
Parece que Alatz, el bisnieto de 8 años de nuestro difunto fundador Jean Dassié, ha recogido la antorcha de Comète. Lo que sigue es todo su propio trabajo. Está en euskera y he incluido traducciones al francés e inglés y español..
It seems that Alatz, the 8 year old great grandson of our founder Jean Dassié, has picked up the Comète torch. What follows is all his own work. It's in Basque and I've included translations in French, Spanish and English.
Euskaldunontzat, entzun Beňat Olaizolari, gure mendi ibilaldietako gidarietako bati, France Bleuri Comète sarea zertan datzan azaldu dion bitartean.
No comments:
Post a Comment