Nous sommes heureux de vous présenter le programme (cliquez ici ) du long week-end commémoratif de Comète au Pays basque cette année - le 11, 12, 13 et 14 sept). Comme vous le savez sans doute, nous alternons chaque année entre l'itinéraire dit « Classique » par la Bidassoa, emprunté de 1941 à 1943 par Andrée De Jongh avant son arrestation en janvier 1943.
(Tous les détails de cet itinéraire peuvent être consultés ici sur cette superbe carte interactive - grâce à Ricardo Hernani.)
Suite à son arrestation, un nouvel itinéraire, plus sûr, a dû être trouvé. C'est ainsi que l'itinéraire intérieur, via Larressore et Espelette, a été mis en place de 1943 à juin 1944.
Vous noterez que le programme est incomplet - car les détails du pique-nique au bord de la rivière du samedi après-midi et du déjeuner communautaire de clôture du dimanche après-midi doivent encore être finalisés. Nous ferons de notre mieux pour les publier dès qu'ils seront disponibles.
Pour accéder au programme, cliquez simplement sur ce lien.
Dominique Aguerre
Président, "Les amis du réseau Comète"
Dear Members, dear friends,
We are pleased to present the programme (click here) for this year's Comète commemorative long weekend in the Pays basque - 11,12, 13 & 14 Sept. As you will no doubt know, we alternate each year between what is known as the 'Classic' route via the 'Bidassoa' that was used from 1941 to 1943 - this route was used by Andrée De Jongh prior to her arrest in January 1943.
(Full details of this route can be seen here on this superb interactive map - thanks to Ricardo Hernani.)
As a result of her arrest, a new, more secure route had to be found and so it was that the inland route - via Larressore and Espelette - came into being from 1943 to June 1944.
This year we will be walking over the 'Classic' route. It should be borne in mind that the wartime evaders would complete this hike during the course of a single night. Today, we don't have the same imperatives and so it takes us two days to arrive finally at Sarobe farm near Ergoien, Navarre.
To access the programme, simply click on this link. To print off a copy for your own use, click on the printer symbol that appears above the document.
Dominique Aguerre
President, "Friends of the Comète Line"
No comments:
Post a Comment