Monday 22 May 2017

22. Comète Commémorative weekend: 8-10 septembre 2017

Pour télécharger et imprimer un de ces documents, cliquez sur la flèche en bas de la page et ressemblant à celle-ci à droite et imprimez le comme d'habitude.  

Sinon, si vous souhaitez imprimer la page ci-dessous par example, cliquez sur le lien "Page de Garde Bidassoa 2017 Français 22 May v5" - puis imprimez normalement.
  


  



English version:

To download and print any of these documents, click on the arrow similar to this (right) below the page in question, then open the downloaded file and print as normal. 

Alternatively, if you wished to print the page below, click on the link "Page de Garde Bidassoa 2017 English 22 May v4" (directly beneath here) - then print as normal.

Page de Garde BIDASSOA 2017 English 22 May v4 by Lesamisdureseaucomet on Scribd


 

Tuesday 16 May 2017

21. Comète Weekend 2017

La vallée de la Bidassoa - the Bidassoa valley 

Chers Amis, Bonjour,

Dans quelques jours nous serons en mesure de vous transmettre le programme détaillé de nos Journées Commémoratives 2017, qui se dérouleront sur le passage de la Bidassoa les 8, 9 et 10 septembre......

En pleine saison touristique au Pays - Basque, nous vous conseillons de réserver rapidement à ces dates les transports, campings, hôtels, etc....

En vous remerciant,


A trés bientôt.   
________________

Dear Friends, 

We will be shortly be sending you the detailed programme for our Commemorative Comet weekend. The purpose of this short post is to give you a "heads-up" for the dates: it will take place on 8th, 9th and 10th September and, for 2017, it will follow the original route into Spain via the Bidassoa. (NB. the programme will also be posted here)  

As the tourist season in the Pays Basque will still be in full swing in September, we would strongly advise you to make your arrangements (camping, accommodation, travel) as early as possible. This year, I would suggest that Saint-Jean-de-Luz would be the ideal base as all our coach departures will be from there.

Looking forward to seeing you all again!

Many thanks..