Thursday, 16 April 2015

10. Marche Commémorative 2015

                                                                                     Anglet, le 11 avril 2015.

Chers Amis,
                  Vous qui êtes des « Fidèles à notre association », avant de vous communiquer le programme détaillé 2015, je tiens à vous informer que nos Journées Commémoratives se dérouleront cette année les 11 , 12  &  13  Septembre  2015.
Evènement important, cette année nous rendrons un dernier hommage vendredi 11 septembre devant la VILLA VOISIN qui sera rasée pour laisser place à une petite résidence de standing , comportant  7 appartements, et dont le nom sera «  RESIDENCE COMETE ». Ce lieu restera un haut lieu de mémoire COMETE.
La première journée de marche du samedi 12/09 nous conduira du cimetière de Socoa, après un hommage à Kattalin AGUIRRE et Florentino GOICOETCHEA, au monument aux morts d’Urrugne. Ensuite nous rendrons un ultime hommage à la ferme Bidegainberri, où furent arrêtés Andrée DE JONGH, Frantxa USANDIZAGA, Juan LARBURU et les 3 aviateurs FS Stan HOPE, Sgt Bill Greaves et Sgt George ROSS.
Nous reprendrons le chemin de la montagne basque pour terminer notre marche sur les rives de la BIDASSOA, que nous traverserons, pour finir notre journée avec la fameuse sardinade à San Miguel préparée par nos amis d’URDABURU
La 2è journée de marche du dimanche 13/09 nous amènera des rives de la Bidassoa, en passant par la ferme Sarobe à Oïartzun, à Errenteria ou la commémoration 2015 se terminera par un repas de clôture.
 Merci de diffuser ces dates auprès de vos membres et sympathisants Comète.
INFO IMPORTANTE :
L’association met en vente à prix d’achat soit 20,00 €uros pour 2 T’shirts  tailles M ou L ou XL, (de la même taille : 1 x logo marcheur + 1 x 16 visages héros).
Vous pouvez les réserver de suite, afin d’être certain de profiter de cette super offre, au trésorier Hubert KIRSCHHOFFER qui vous les remettra lors de votre venue en septembre.
 Je reste à votre entière disposition, et vous prie de croire en ma très sincère amitié.     
Je vous en remercie,
                                     Le Président Jean DASSIE
Anglet, 11th April 2015.

Dear Friends,
         Before sending out the detailed programme for September 2015, I wish to inform you - the « Faithful supporters of our association » - that our Commemorative Weekend will take place this year on 11th, 12th and 13th September 2015. 
This year will see us making our final homage in front of the “Villa Voisin” on Friday, 11th September as it is unfortunately scheduled to be demolished in October to make way for a small complex of seven apartments. The new apartment complex will bear the name “RESIDENCE COMETE” and thus the location will remain linked to COMETE as a place of memory for us. 
The first day of the walk on Saturday 12th September will take us to the cemetery at Socoa where we'll pay homage to Kattalin AGUIRRE and Florentino GOICOETCHEA. After a short walk, there will be a further ceremony at the War Memorial at Urrugne. This will be followed by the final homage of the day at Bidegain berri farm, where Andrée DE JONGH, Frantxa USANDIZAGA, Juan LARBURU and 3 RAF aircrew - FS Stan HOPE, Sgt Bill GREAVES and Sgt George ROSS - were all arrested.
We will then take the wartime paths up and over the Basque mountains and down to the river BIDASSOA. We'll wade across the river to finish our day on the river bank with the traditional grilled sardines and cider at San Miguel kindly prepared by our friends from URDABURU.   
The second day of the walk on Sunday 13th September will see us setting off from the banks of the BIDASSOA to Sarobe farm at Oïartzun, then to Errenteria where the Commemoration 2015 will close with a farewell meal. Thank you in advance for passing on these dates to your friends and other Comète sympathisers.
SPECIAL OFFER: The association is selling 2 T-shirts of the same size (M, L or XL) at 20,00€ (cost price) The offer comprises one of the existing Comète T-shirts and one of the new ones (above) with the collage of 16 faces of Comète men and women.
To be sure of taking advantage of this offer, you can make a reservation via our treasurer: Hubert KIRSCHHOFFER, who will hold them for you until your visit here in September.
Please do not hesitate to contact me if I can be of any assistance.
 My kind regards to you all,                                      
                                         President Jean DASSIE



No comments: