Wednesday, 26 July 2017

23. Carte Comète - Comet Map

La carte interactive ci-dessous a été agrémentée de tous les sites d’importance pour Comète. Les informations sur ces sîtes provienent de différentes sources trop nombreuses pour en faire une liste; cependant, il faut tout spécialement remercier John Clinch et le regretté Geoff Warren pour leur contribution. La version française est en cours d'élaboration et j'espère elle sera bientôt disponible.

I've re-made the interactive map below and it has been populated with many sites of significance to Comète. The information on these sites has been gleaned from many sources too numerous to list; however, special thanks are due to John Clinch and the late Geoff Warren for their willing support. A French version is being developed and I hope it will be available shortly. 

L’accès et la manoeuvre de la carte est facile: on peut se déplacer là où on veut en utilisant la technique « glisser et déposer ». En amenant le curseur sur un emplacement choisi on en fait apparaître une courte description et en cliquant sur l’ emplacement on fait apparaître une image après un temps de pause d’une à deux secondes. 

Utilisez les signes +/- en bas à droite pour faire un zoom. Il vaut mieux faire un zoom avant pour avoir une image bien précise. Les photos pour chaque point d'intérêt peuvent être agrandies en cliquant dessus. La liste des sites sur le côté droit peut être minimisée en cliquant sur la flèche >> en haut à droite.


Accessing and manipulating the map is straightforward: it can be slewed off to wherever you would like by using the "drag and drop" technique. Holding your cursor over any of the locations should bring up its brief description - and clicking on the location should bring up an image after a second or two's delay. 

Use the +/- signs at the bottom right hand corner of the map to zoom into and out. The locations are accurate in 99% of cases down to house level so it is worthwhile zooming right in. The photos for each point of interest can be enlarged by clicking on them. The list of sites on the right hand side can be minimised by clicking on the >> arrow at top right.

Pour éviter la compression du texte dans la version visible de la carte ci-dessus, cliquez sur le lien vers la version plein écran: Carte Comète.

To avoid compression of the text in the visible version of the map above, click on the link to the full screen version : Comet Map.

Veuillez me faire savoir si vous voyez des erreurs ou si vous avez un site que vous considérez devrait être ajouté. Pour ajouter un site, envoyez-moi les informations suivantes: nom, position exacte, description, photo (y compris son adresse d'image) et lien vers un site internet s'il y a lieu.

Please let me know if you see any errors or if you have a site you consider should be added. To add a site, please send me the following information: name, exact position, description, photo (including its image address) and link to a website if applicable.

No comments: