Voici le photo-montage du dimanche de notre week-end commémorative Comète 9-11 septembre.
Here's a photo-montage of the Sunday from our Comet commemorative weekend, 9-11th September.
C'est mieux en plein écran:
Best in full screen:
Tuesday, 8 November 2016
Sunday, 4 September 2016
18. Programme révisé - Programme change
4 Septembre. S'il vous plaît être conscient que le programme de vendredi a changé. Voici la version révisée:
Please be aware that the programme for Friday has changed. Here is the revised version:
Please be aware that the programme for Friday has changed. Here is the revised version:
Tuesday, 17 May 2016
17. Comète Commémorative Weekend - 9, 10 & 11 Septembre 2016
COMITE D’HONNEUR
Comtesse Andrée DE JONGH
fondatrice du réseau COMÈTE « Dédée » (†)
Jean-François NOTHOMB « Franco »
(†)
Micheline UGEUX « Michou » -
Andrée ANTOINE – DUMONT « Nadine » - Janine DE GREEF
Robert et Yvonne LAPEYRE (†) -
Joséphine CASTET « Fifine »
Lucienne SABOULARD / DASSIE « Lulu » (†)
Organisation de la 17è édition
les 9, 10 et 11 Septembre 2016
de la COMMEMORATION - RANDONNEE
du RESEAU COMETE au PAYS BASQUE
Marche
commémorative d’ ANGLET- SUTAR à ARIZKUN
(Vallée du
Baztan - Navarre)
sur les
chemins empruntés par les passeurs du Réseau Comète
et les
aviateurs alliés durant la 2è Guerre Mondiale.
IMPORTANT
Ce
programme concerne tout le monde. Par contre, les marcheurs devront notamment
se procurer leurs propres victuailles ou casse-croûtes pour les 2 jours de
randonnée.
Tous les
départs de bus se font à partir de BAYONNE et ANGLET.
Pour Raison
de Sécurité, les organisateurs limitent le nombre de participants à 120
personnes. Les inscriptions seront enregistrées au fur et à mesure de leur
réception.
La CARTE de
MEMBRE COMETE 2017 est au tarif de 15 €uros.
Elle est à régler avec votre
inscription.
Renseignements
auprès de:
* Président
& Siège: Jean DASSIE à Anglet
*
Secrétaire: Jean-Marc BELIN à Anglet
* Espagne:
Juan-Carlos JIMENEZ de ABERASTURI
INSCRIPTIONS
uniquement auprès du TRESORIER
(Bulletin d'inscription individuel + paiement)
(Bulletin d'inscription individuel + paiement)
(voir le
Bulletin d’Inscription individuel du programme Anglet-Sutar-Arizkun
en 2è pièce jointe)
1bis avenue
de Montbrun, 64600-Anglet, France.
Tél: 05 59
42 08 16.
Scroll down for English version
Pour télécharger le programme, cliquer sur
"DOWNLOAD" ici é et imprimer.
Télécharger ici et imprimer é
English version:
COMITE D’HONNEUR
Comtesse Andrée DE JONGH fondatrice du réseau COMÈTE
« Dédée » (†)
Jean-François NOTHOMB « Franco » (†)
Micheline UGEUX « Michou » - Andrée ANTOINE – DUMONT « Nadine » - Janine DE GREEF
Robert et Yvonne LAPEYRE (†) - Joséphine CASTET
« Fifine »
Lucienne SABOULARD / DASSIE « Lulu » (†)
Organisation of the
17th Annual
Commemorative Hike
Weekend
of the Comet Line in
the Pays Basque
9th, 10th & 11th
September 2016
Commemorative Hike
from Anglet-Sutar to Arizkun (Baztan valley, Navarre )
over the paths used by the Comet guides and the Allied airmen during WWII.
IMPORTANT
While this programme
concerns everyone; walkers should note that they should provide their own
sustenance/snacks for the 2 day hike.
All bus departures
will leave from BAYONNE and ANGLET.
The organisers have
limited the maximum number of participants to 120 in the interest of
safety/security. Entry forms will be registered as they are received.
The Comet membership
card costs 15€. It should be paid at the same time as your entry fee.
Requests for further
info should be made to:
President: Jean Dassié at Anglet
Secrétaire: Jean-Marc Belin at Anglet
Entry Forms must be
sent to the Treasurer (including payment)
(See the entry form included below the programme Anglet-Sutar – Arizkun)
Treasurer:
Hubert Kirschhoffer,
Hubert Kirschhoffer,
1bis avenue de
Montbrun , 64600
Please make your cheques payable to “Les Amis du
Réseau Comète”
To download the programme, click the above arrow é
To download the entry form, click the above arrow é
To download the entry form, click the above arrow é
To pay by PayPal, simply click on the drop-down menu below, select the formula you'd like, and click on "Add to Cart". If you would like to subscribe for more than one person, once you've clicked on "Add to Cart", there is a box on the page that follows where you can enter "Quantity". Note: The Association membership fee is included in each option.
Thursday, 28 April 2016
16. La Cérémonie d'Inauguration des 2 stèles à Biriatou
Si vous souhaitez regarder une version plus grande de la vidéo ci-dessus, cliquez ici ..
English version here:
If you wish to watch a larger version of the above video, click here..
"Accorde-leur, Seigneur, le repos éternel qui dort dans des tombes inconnues"
English version here:
If you wish to watch a larger version of the above video, click here..
"Grant unto them O Lord eternal rest who sleep in unknown graves"
Friday, 22 January 2016
15. Comète commémorative weekend 2015
J’ai enfin terminé la première des 3 vidéos du weekend des commémorations
de septembre 2015 en préparation.
Sorry for the delay - but I've just finished the first of the videos covering the Comète commemorative weekend last September. Two more to come!
Et voilà.. le samedi, 12 septembre 2015....
Finally, the Saturday, 12th September 2015..
Et voilà.. le samedi, 12 septembre 2015....
Finally, the Saturday, 12th September 2015..
Tuesday, 27 October 2015
14. Lucienne Saboulard †
Voici les paroles que notre président Jean Dassié a prononcées en éloge à sa
soeur au cours de ses obsèques le 11 juin 2015:
2 décembre 1926 - 5 juin 2015
Lucienne Saboulard était ma soeur. Pour moi la seule et unique. Nous n'étions que tous les deux, enfants chéries d'une famille unie où, au quotidien, la paix et l'amour régnaient sans partage. La cruauté de la guerre a fait exploser cette situation idyllique.
Tout d'abord notre père, grand patriote et
valeureux combattant de la guerre 14/18 ne pouvait accepter la défaite de 1940.
Il retrouva sa dignité et son espérance en intégrant le réseau COMETE chargé
plus spécialement d'aider les pilotes alliés abattus dans le nord de l'Europe.
Notre mère, en épouse vigilante, compris et
découvrit très vite les nouvelles activités de son époux. Elle accepta sans la
moindre hésitation de seconder son mari. Et toi, ma soeur, tellement près de
notre mère, héritière du patriotisme de notre père, tu t'engageas dans cette
nouvelle aventure avec résolution et la désinvolture de la jeunesse. Tu avais
16 ans et, déjà, tu voulais vivre libre.
Cette soi-disant aventure ne durait, hélas, que
quelques mois pour les membres du réseau COMETE. Les arrestations suivirent. Vinrent
alors pour toi et nos parents les interrogatoires interminables, les sévices et
pour terminer les camps de concentration.
Tu as passé 2 ans d'horreur à Ravensbruck, tu y
as vécu l'indescriptible et côtoyé l'impensable et tu avais 17 ans. Tu as eu la
volonté et le courage de résister à cette démolition savamment programmée de
l'être humain. Tu es revenue tellement affaiblie que la médecine te donnait peu
de chance. Encore une fois tu as combattu le mauvais sort et malgré la maladie,
tu as repris brillamment tes études. Le bilan de cette aventure a été très
lourd.
Nos parents décédés, toi marquée à vie et moi
orphelin pratiquement depuis l'âge de 7 ans. Mais toi LULU, ma grande soeur, tu
m'as pris sous ta protection pour tenterd'adoucir mon chagrin, au cours de
cette période encore trouble de l'après-guerre.
Tu incarneras pour moi et pour toujours l'image
du courage, de la volonté mais aussi celle d'une tendre affection même pudique.
Tu n'aimais pas les honneurs. Ta légendaire discrétion était à l'image de celle
de tous les membres du réseau COMETE, ce qui en a toujours fait, d'ailleurs, sa
particularité.
Pourtant j'aurais tellement aimé poursuivre nos
conversations sur ton vécu quand tu décidais, enfin, d'ouvrir parfois ton
coeur. Maintenant que tu n'es plus là, que tu vas rejoindre un monde que
j'espère meilleur, peut-être aurons nous l'occasion de les reprendre quand, un
jour, je te rejoindrai. Peu de temps avant que tu me quitte, tu m'as dit. Il
faut faire face en toutes circonstances. J'essaierai
de m'en rappeler pour être digne de toi.
-oOo-
Mr Jean Dassié, the president of our association "Les amis du réseau Comète", gave the following moving eulogy during the funeral of his dear sister Mme Lucienne Saboulard, “Lulu”..
Lucienne Saboulard was my sister. For me, the one and only. There were only two beloved children in our close family where, daily, peace and love reigned unchallenged. This idyllic upbringing was to be blown away by the cruelty of war.
Firstly, our father - a great patriot and brave combatant who fought in WWI - could not accept the defeat of 1940. He regained his dignity and hope by joining the Comet Line to help repatriating Allied pilots shot down in northern Europe.
Our mother, a watchful wife, soon discovered and understood her husband's new activities. Without hesitation, she decided to help her husband in his activities. And you, my sister, so close to our mother and imbued with our father's patriotism, joined in this new adventure with determination and the carefree spirit of youth. You were 16 years old and already you wanted to live free.
Unfortunately, this so-called adventure lasted only a few months for members of the Comet Line. The arrests soon followed. For you and our parents, this led to endless interrogations, brutal treatment and then finally the concentration camps.
You spent 2 years of horror at Ravensbrück where, at the age of 17, you experienced the indescribable and were exposed to the unthinkable. You had the inner resources and courage to resist this carefully planned destruction of humanity. At the war's end you emerged so weakened that doctors did not hold out much hope for you. Again, you fought your broken health and, in spite of the sickness, you were able to resume your studies brilliantly. The outcome of this adventure was indeed heavy.
Our parents had gone, you were scarred for life and I was orphaned almost from the age of 7 - but you LULU, my big sister, you took me under your wing to try to ease my sorrow during the troubled period after the war.
To me, you will always be the incarnation not only of courage and willpower, but also of affectionate tenderness and modesty. You were not interested in honours. Your legendary discretion was that of all members of the Comet Line, that has always distinguished their deeds.
Our parents had gone, you were scarred for life and I was orphaned almost from the age of 7 - but you LULU, my big sister, you took me under your wing to try to ease my sorrow during the troubled period after the war.
To me, you will always be the incarnation not only of courage and willpower, but also of affectionate tenderness and modesty. You were not interested in honours. Your legendary discretion was that of all members of the Comet Line, that has always distinguished their deeds.
Yet I would have loved to continue our conversations on your experience when you decided at last to open your heart sometimes to me. Now that you're gone, I hope you are going to join a better world - and perhaps we'll have the opportunity to resume when I will join you one day. Shortly before you left me, you said to me that we have to confront all circumstances. I'll try to remind myself of that to be worthy of you.
-oOo-
Subscribe to:
Posts (Atom)