Ce projet / cet évènement a obtenu le LABEL MISSION LIBÉRATION de l'État
This project/event has obtained the MISSION LIBERATION LABEL from the State
========================================
CE BLOG ne revendique aucun crédit pour les images publiées sur ce site, sauf indication contraire. Les images de ce blog sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. S'il y a une image apparaissant sur ce blog qui vous appartient et que vous ne souhaitez pas qu'elle apparaisse sur ce site, veuillez me contacter avec un lien vers l'image en question et elle sera rapidement supprimée.
THIS BLOG claims no ownership or credit for any images posted on this site unless otherwise noted. Images on this blog are copyright of their respective owners. If there is an image appearing on this blog that belongs to you and you do not wish it to appear on this site, please contact me with a link to the image in question and it will be promptly removed.
I N D E X
* Nouvelles*Veuillez noter que les légendes de la carte interactive dans la colonne de gauche sont maintenant en français.
Nous sommes heureux de vous présenter le programme (cliquez ici) du long week-end commémoratif de Comète au Pays basque cette année - le 11, 12, 13 et 14 sept). Comme vous le savez sans doute, nous alternons chaque année entre l'itinéraire dit « Classique » par la Bidassoa, emprunté de 1941 à 1943 par Andrée De Jongh avant son arrestation en janvier 1943.
(Tous les détails de cet itinéraire peuvent être consultés ici sur cette superbe carte interactive - grâce à Ricardo Hernani.)
Suite à son arrestation, un nouvel itinéraire, plus sûr, a dû être trouvé. C'est ainsi que l'itinéraire intérieur, via Larressore et Espelette, a été mis en place de 1943 à juin 1944.
La Bidassoa à San Miguel
Cette année, nous emprunterons l'itinéraire « Classique ». Il est à noter que les évadés de guerre effectuaient cette randonnée en une seule nuit. Aujourd'hui, nous n'avons plus les mêmes impératifs et il nous faut donc deux jours pour arriver à la ferme de Sarobe, près d'Ergoien, en Navarre.
Vous noterez que le programme est incomplet - car les détails du pique-nique au bord de la rivière du samedi après-midi et du déjeuner communautaire de clôture du dimanche après-midi doivent encore être finalisés. Nous ferons de notre mieux pour les publier dès qu'ils seront disponibles.
Vous recevrez également toutes les informations pour :
- Votre adhésion
- Votre inscription avec tous les tarifs pour chaque prestation proposée dans le programme
- La possibilité de faire un don pour le projet Mandochenekoborda à Larressore
Avec tous les moyens de paiement à votre convenance, possibilité d’utiliser le site HelloAsso.
Zone euros
Paiement par carte bancaire - Virement classique - Paiement par chèques à notre siège.
Les amis du réseau Comète, Mairie - Maison pour tous, 6, rue Albert Le Barillier, 64600 ANGLET
Hors zone euros
Prendre contact par mail...... lesamisdureseaucomete@gmail.com
Pour accéder au programme, cliquez simplement sur ce lien.
Pour imprimer une copie pour votre propre usage, cliquez sur le symbole de l'imprimante qui apparaît au-dessus du document.
Dominique Aguerre
Président, "Les amis du réseau Comète"
Dear Members, dear friends,
We are pleased to present the programme (click here) for this year's Comète commemorative long weekend in the Pays basque - 11,12, 13 & 14 Sept. As you will no doubt know, we alternate each year between what is known as the 'Classic' route via the 'Bidassoa' that was used from 1941 to 1943 - this route was used by Andrée De Jongh prior to her arrest in January 1943.
(Full details of this route can be seen here on this superb interactive map - thanks to Ricardo Hernani.)
As a result of her arrest, a new, more secure route had to be found and so it was that the inland route - via Larressore and Espelette - came into being from 1943 to June 1944.
This year we will be walking over the 'Classic' route. It should be borne in mind that the wartime evaders would complete this hike during the course of a single night. Today, we don't have the same imperatives and so it takes us two days to arrive finally at Sarobe farm near Ergoien, Navarre.
You will note that the programme is incomplete - as the details for the riverside picnic on Saturday afternoon and the closing communal lunch on Sunday afternoon have still to be finalised. We will do our best to publish these as soon as they become available.
You will also receive all the information you need for:
- Your membership
- Your registration with all the costs for each option offered in the programme
- The opportunity to make a donation to the Mandochenekoborda project in Larressore
With all the payment methods you need, including the option to use the HelloAsso website.
Eurozone
Payment by credit card - Standard bank transfer - Payment by cheque to our address:
Les amis du réseau Comète, Maison pour tous, 6, rue Albert Le Barillier, 64600 ANGLET
Outside the eurozone
Contact by email........ lesamisdureseaucomete@gmail.com
To access the programme, simply click on this link. To print off a copy for your own use, click on the printer symbol that appears above the document.
DEVOIR DE MÉMOIRE À LARRESSORE À MANDOCHENEKOBORDA
AVEC L’ÉCOLE OHANA DE BAYONNE
Sélection de quelques photos du jeudi, 15 mai, 2025 de Patrick Elhorga avec les 27 élèves del’école Ohanade Bayonne à Larressore.
du Pont du Diable
Mr Etchelecou
Mme Samanos (à gauche) avec Dominique Aguerre (à droite)
Institutrice Sandrine Duviau et 3 parents d’élèves (dont le petit-fils de Jean Elizondopasseur). Les élèves préparés, avaient beaucoup travaillé avec Sandrine, sur la base de la Bande Dessinée. Beaucoup de questions précises et passionnantes.
-Accueil
Madame Laurence Samanos, le Maire de Larressore.
Marche
Ospitalea - Pont du diable - Mandochenekoborda retour Pont du Diable pour le pique-nique avec Dominique Aguerre, Frantxoa Aguerre, Beñat Olaizola, PatrickElhorga, Geoff Cooper et Francis Charron.
Dominique
et Geoff histoire de ce passage de 1943 - 1944.
Patrick
Elhorga etle carnetde son grand-père de 1943 avec un petit mot écrit de
chaque aviateur passé.
Liane
Beobide histoire de la Bande Dessinée.
Merci à tous pour cette très belle journée de Mémoire.
Les membres des Amis du réseau Comète
Prochain événement: Lundi 19 et mardi 20 mai 2 groupes d’élèves de 3 ème du lycée Largenté de Bayonne.
============================
Thursday, May 15, Larressore
IN THE FOOTSTEPS OF HEROES FROM LARRESSORE TO MANDOCHENEKO BORDA
WITH THE OHANA SCHOOL, BAYONNE
A selection of some of Patrick Elhorga'sphotos from a visit by27 pupils from the Ohana school, Bayonne to Larressore on Thursday, 15th May 2025.
The pupils were accompanied by their teacher Mme Sandrine Duviau and three parents (one of whom was the grandson of Jean Elizondo, a Comète guide). Sandrine had prepared her pupils well with extensive reading of the BD and so many specific and fascinating questions were asked.
Welcome from the Mayor of Larressore, Laurence Samanos.
From the Devil's Bridge
Mr Etchelecou
Mme Samanos (left) with Dominique Aguerre (right)
Hospital Walk - Devil's Bridge - Mandochenekoborda return to Devil's Bridge for the picnic with Dominique Aguerre, Frantxoa Aguerre, Beñat Olaizola, Patrick Elhorga, Geoff Cooper and Francis Charron.
Guest: Mr. Etchelecou, a 101-year-old former resistance fighter.
Dominique and Geoff, the story of this passage from 1943 to 1944.
Patrick Elhorga and his grandfather's notebook from 1943 with a short note from each aviator who passed through.
Liane Beobide, the backstory of our Bande Dessinée.
Thank you all for this wonderful day of remembrance.
Members of the Friends of the Comète Network
Next event: Monday, May 19th and Tuesday, May 20th, two groups of 9th grade students from Largenté High School in Bayonne.
Le 14 juillet 2024 le Président Macron rend hommage
à Odile sur les Champs Élysées à Paris.
HOMMAGE A ODILE DE VASSELOT GRANDE
FIGURE DU RÉSEAU COMÈTE SUR LA ZONE FRANCO BELGE.
Odile de Vasselot de Regné est une résistante française et laïque consacrée de la communauté apostolique Saint-François-Xavier. Elle est aussi la fondatrice et première directrice du lycée Sainte-Marie d'Abidjan.
Activité de résistante
Odile de Vasselot de Régné née le 6 janvier 1922 à Saumur et morte le 21 avril 2025 à Paris. Elle est fille et petite-fille de militaires.
En 1940, alors dans le donjon du château familial du Poitou, elle écoute l'appel du 18 Juin du général de Gaulle. Son père est fait prisonnier de guerre à Nuremberg. Elle ment à sa mère pour entrer dans la Résistance, d'abord comme agente de liaison au service de renseignement Zéro avec comme nom de code « Danièle ». Elle devait prendre le train chaque fin de semaine pour remettre courriers et documents fournis par le service dans une « boîte à lettres » à Toulouse.
En 1944, Odile de Vasselot intègre le réseau Comète. Sous le pseudonyme de « Jeanne », elle était chargée d'exfiltrer par le train des aviateurs alliés tombés dans les pays contrôlés par le Reich. Grâce à elle, de nombreux aviateurs ont pu rejoindre l'Espagne puis par la suite l'Angleterre.
Plus tard, sollicitée pour témoigner de son expérience de résistante, elle donne de nombreuses conférences, notamment dans des écoles. Elle écrit ses mémoires de guerre en 1999 et 2000.
Activité d’enseignante
Après la Libération, Odile de Vasselot poursuit ses études. Ayant obtenu une licence d'histoire à la Sorbonne, elle devient enseignante dans le secondaire à Sainte-Marie de Neuilly, collège fondé par Madeleine Daniélou, puis dirige le collège Sainte-Marie de Passy, proche du Trocadero, depuis transféré à Rueil-Malmaison et renommé centre Madeleine-Daniélou. Odile de Vasselot entre comme laïque consacrée au sein de la communauté apostolique Saint-François-Xavier en 1947.
Madeleine Daniélou voulait créer un collège hors de France. Après avoir envisagé le Japon, puis le Cameroun, la communauté apostolique Saint-François-Xavier envoie en 1959 Odile de Vasselot en Côte d'Ivoire fonder le collège Sainte-Marie d'Abidjan. Ce projet rejoignait le souhait du président Félix Houphouët-Boigny d'éduquer les femmes ivoiriennes. Le collège ouvre ses portes en 1962 à Adjamé, puis s'installe cinq ans plus tard en 1967 dans ses locaux définitifs de Cocody, et devient lycée en 1970. Ce lycée accueille dès l'origine des jeunes filles ivoiriennes aussi bien qu'étrangères. Cela donne à Odile de Vasselot l'occasion de fréquents contacts avec des personnalités, parmi lesquelles le président Félix Houphouët-Boigny, dont la résidence se trouvait à côté de l'établissement].
Son travail de Mémoire
Revenue en France en 1988, outre ses interventions dans des établissements scolaires pour raconter son parcours durant la guerre, elle distribue des repas aux personnes dans le besoin via la Banque alimentaire. Elle passe ensuite sa retraite avec d'autres religieuses à Paris.
Le 14 juillet 2023, à 101 ans, elle est invitée, au coté du résistant Henri Becker, au défilé militaire dans un tableau commémorant la création en 1943, par le général de Gaulle, de la médaille de la Résistance française.
Le 16 septembre 2024, Odile de Vasselot reçoit à l'Élysée, des mains d'Emmanuel Macron, alors président de la République, la décoration de grand officier de l'ordre national du Mérite.
Elle meurt à 103 ans le 21 avril 2025 à Paris.
Commandeur de la Légion d'honneur. (décret du 8 novembre 2021)
Officier le 27 avril 1971.
Grand officier de l'ordre national du Mérite (élevée par décret du 7 juin 2024)
Commandeur du 11 novembre 1979.
Croix de guerre 1939-1945.
Médaille de la Résistance française (décret du 15 octobre 1945)
Chevalier de l'ordre de Léopold II (Belgique)
Croix de guerre (Belgique)
Médaille de la Liberté (États-Unis)
Nous avons reçu ce gentil message de Mme Viviane Tourtet:
Nous avons donc assisté aux funérailles d'Odile à St Louis des Invalides, la célébration fut très recueillie, très belle, sobre, à son image.
Il y avait le porte-drapeau de la ligne Comète, Brigitte d'Oultremont qui a dit quelques mots et Mme Guillaumat-Yermonkine.
La cathédrale était remplie, environ 500 personnes.
La famille était nombreuse, il y avait des anciens élèves du Lycée Ste Marie d'Abidjan et des soeurs de la Congrégation de St François Xavier.
=============================
On 14th July 2024, President Macron paid tribute
to Odile on the Champs Élysées in Paris.
TRIBUTE TO ODILE DE VASSELOT, A MAJOR FIGURE OF THE COMÈTE NETWORK IN THE FRANCO-BELGIAN ZONE.
Odile de Vasselot was a liaison agent in the French Resistance during World War II, known for helping Allied airmen escape and for her lifelong commitment to education.
Odile de Vasselot de Régné, born on 6 January 1922 in Saumur, France, joined the Resistance at a young age and played an active role throughout the Second World War. The daughter of a military officer taken prisoner early in the war, she grew up in a family committed to Gaullist ideals. On 18 June 1940, as a newly graduated baccalaureate student, she heard Charles de Gaulle’s appeal on the radio from her family home in the Poitou region and decided to act.
On 11 November 1940, she took part in the student demonstration on the Champs-Élysées in Paris, one of the first public acts of resistance against the occupying forces. Soon after, she joined the Zéro resistance network under the alias “Danièle,” where she served as a courier, transporting messages between Paris and Toulouse. After the network was dismantled in April 1943, she continued her activities with the Comet Line, using the name “Jeanne.” Her missions involved escorting Allied airmen across occupied France to help them return to Great Britain via Spain.
Odile took great risks during her missions, regularly travelling by train with escaped prisoners or downed airmen. On 4 January 1944, during one of her final missions, she was in a train compartment with two British airmen when the Gestapo intervened. The airmen, understanding the danger she faced, pretended not to know her, allowing her to avoid arrest. She later participated in the liberation of Paris in August 1944.
After the war, she studied history at the Sorbonne and joined the religious congregation of Saint-François-Xavier in 1947. From 1959 to 1988, she taught in Côte d’Ivoire, where she founded and led the Sainte-Marie secondary school in Abidjan. Returning to France, she remained active in sharing her wartime experiences with younger generations, speaking in schools to pass on the values of courage, resistance, and tolerance.
Odile de Vasselot was awarded the Légion d’honneur (as commander), the Ordre national du Mérite (grand officer), and the Médaille de la Résistance française. She died in Paris on 21 April 2025, aged 103.
Decorations:
Commander of the Legion of Honour. (Decree of November 8, 2021)
Officer on April 27, 1971.
Grand Officer of the National Order of Merit (raised by decree of June 7, 2024)
Commander on November 11, 1979.
Croix de Guerre 1939-1945.
Medal of the French Resistance (Decree of October 15, 1945)
Knight of the Order of Leopold II (Belgium)
Croix de Guerre (Belgium)
Medal of Liberty (United States)
We received this kind message from Mrs. Viviane Tourtet:
"We attended Odile's funeral at Saint-Louis des Invalides. The ceremony was very solemn, beautiful, and understated, just like her.
The standard-bearer of the Comète Line was present and Mme Brigitte d'Oultremont spoke a few words, and Mrs. Guillaumat-Yermonkine was present.
The cathedral was packed, with about 500 people.
There was a large family, including former students of the Lycée Sainte-Marie d'Abidjan and sisters of the Congregation of Saint Francis Xavier."
Comète Clap de fin du film réseau Comète - Audiovisuel Bayonne - Biarritz
Chers amis,
Bonjour,
Voici le déroulé du film réalisé avec les étudiants en BTS Audiovisuel de Bayonne Cassin et de Biarritz
1Les objectifs
1.1Réalisation d’un film sur le réseau Comète basée sur la bande dessinéepar des étudiants en BTSAudiovisuel de Bayonne Cassin et
Biarritz durée 30 mn.
1.2Ce tournage sert d’épreuve à l’examen final des étudiants en deuxième année.
1.3Lieux de tournage - Domicile Christiane - Mairie Anglet plateau -
Gare de Bayonne - Ecole deSutar / Auberge Larre - Larressore Pont du
diable et Mandochenekoborda
1.4Don du film à l’Association "Les amis du réseau Comète" qui en sera propriétaire
3Les conseillers techniques pour Comète Liane Mairie Anglet B D et logistique pour le plateau àla mairie; Benoît informatique blog; Frantxoa guide Larressore
4L’équipe du tournage du BTS Audio Visuel Bayonne-Biarritz
Interviews réalisés par Jean - Luc Mathieu enseignant
Les étudiants - Régisseurs - Chef de plateau - Cameramen - Preneur de sons - Éclairages
Les sujets retenues pour les interviews en plateau Mairie d’Anglet: Liane, Dominique et Geoff
Création
du réseau en Belgique avec l’histoire d’Andrée de Jongh - Le tracé
Belgique - Paris - Pays Basque - Anglet QG du réseau
1941
- 1943 Passage de la Bidassoa - Kattalin Aguirre et Fifine - Florentino
Goikoetchea - Les événements dramatiques de 1943: les arrestations
d’Urrugne et de Bayonne
1943 - 1944
Passage de l’intérieur- Jean - François Nothomb et Pierre Elhorga leurs
rôles prépondérants - Auberge Larre et Marthe Mendiara - Christiane
Saldias - Les passeurs d’Espelette et de Souraïde
Le point de vue britannique sur l’organisation et le vécu des aviateurs ( Royal Air Force - Geoff )
Le bilan des passages - Nombre d’aviateurs passés - Morts pour le réseau pour toute la ligne et au Pays-Basque
La lettre secrète d’Andrée de Jongh cachée en Espagne au cas où elle disparaissait - Extrait lu par Liane
Le travail de mémoire de l’association et ses projets.
=============================
The making of the film about the Comètè Network - Audiovisual Bayonne & Biarritz
Dear friends,
Hello,
This is the background to the film produced by BTS Audiovisual students from Bayonne Cassin and Biarritz.
1 Objectives
1.1 BTS Audiovisual students from Bayonne Cassin and Biarritz to produce a 30 minute film about the Comète network based on the comic strip.
1.2The filming will serve as a final exam for second-year students.
1.3 Filming locations - Christiane's home - Anglet Town Hall, set - Bayonne Train Station - Sutar School, Larre Inn - Larressore, Devil's Bridge and Mandochenekoborda
1.4 The finished film will be donated to the "Friends of the Comète Network" Association, who will own it.
2 Those taking part: Christiane Saldias - Liane, Dominique and Geoff
3 Technical advisors for Comète: Liane, Anglet Town Hall, B.D. and logistics for the set at the Town Hall; Benoît, computer blog; Frantxoa, guide at Larressore
4 The film crewfor the BTS Audio Visual Bayonne-Biarritz program
Interviews conducted by Jean-Luc Mathieu, teacher
The students: Location managers - Set manager - Cameramen - Sound recordist - Lighting
Subjects selected for the interviews on set at Anglet Town Hall: Liane, Dominique and Geoff.
Creation of the network in Belgium with the story of Andrée de Jongh - The route Belgium - Paris - Basque Country - Anglet Network HQ
1941 - 1943 Crossing the Bidassoa; Kattalin Aguirre and Fifine; Florentino Goikoetchea; the dramatic events of 1943 - the arrests in Urrugne and Bayonne
1943 - 1944 Crossing via the Interior; Jean - François Nothomb and Pierre Elhorga, their leading roles; Auberge Larre and Marthe Mendiara; Christiane Saldias; the smugglers of Espelette and Souraïde
The British perspective on the organisation and the experiences of the airmen (Royal Air Force - Geoff)
The assessment of the passages - Number of airmen who passed through - those of the network who lost their life both for the entire line and in the Basque Country
Andrée de Jongh's secret letter hidden in Spain in case she disappeared - excerpt read by Liane
The association's work of remembrance and its current projects.
